Repertoire Duze in Zulu, Xhosa, Sotho en Tswana
In Zuid-Afrika komen zang, ritme en beweging in een lied bij elkaar.
Liederen maken deel uit van het dagelijks leven.
De liederen die Duze Nomshikashika zingt, gaan over liefde, feesten, verdriet, werk, apartheid of geloof,
en andere onderwerpen uit het gewone leven.
Het zijn liederen uit het heden en verleden van Zuid-Afrika, in talen zoals Zulu, Xhosa, seSotho, Venda en Tswana.
Ook zingen we liederen uit Lesotho en Zimbabwe.
Ontstaan en aanleren repertoire
Duze Nomshikashika is begonnen met strijdliederen tegen apartheid. Veel liederen zijn in die tijd op cassettebandjes in Zuid-Afrika opgenomen, meegenomen naar Nederland en zo ingestudeerd.
Duze repeteert samen met het Zwhelihle Adult Choir in 2004;na thuiskomst nog gesteund door de korte opnames van het oefenen
Gaandeweg hebben we ons repertoire uitgebreid en vernieuwd met liederen uit het huidige Zuid-Afrika. Zoveel mogelijk leren we op zijn Afrikaans: niet van blad, maar op gehoor.
Van strijdlied tot slaaplied
Tijdens twee studiereizen naar Zuid-Afrika hebben we nieuwe liederen en bewegingen geleerd. Wij hebben tot in onze tenen ervaren hoe mensen daar zingen: met hun hele lijf en hart.
We zongen samen met diverse koren in kerken en scholen, in wijkcentra en op straat, in steden, dorpen en townships. We zongen van strijdlied tot slaaplied; we zongen songs met humor over schoonmoeders maar ook liederen bedoeld als waarschuwing voor de komst van de politie. Een beter begrip voor de teksten en subtiele nuances hebben we in Zuid-Afrika van de mensen zelf geleerd.
Afbeelding: Notatie van een lied als Emuva ontstaat pas terug in Nederland - voor dit lied bijv. geldt: met dank aan: Simokai Coop, Elis, Neube, Black Umfolosi, Barbara en Steve Kitson.